北京時(shí)間5月24日23時(shí)，曼城將在英超末輪主場(chǎng)迎戰(zhàn)阿斯頓維拉。在媒體禁言期滿之后，瓜迪奧拉作為曼城主教練的最后一次賽前新聞發(fā)布會(huì)的保密部分被公開(kāi)，本文為該內(nèi)容的下半部分。

佩普，球迷們顯然深?lèi)?ài)著你帶來(lái)的足球哲學(xué)，同時(shí)他們也深?lèi)?ài)你如此充滿激情、堅(jiān)定不移地挺身而出，在這些已經(jīng)持續(xù)了太久的英超聯(lián)盟的指控當(dāng)中為俱樂(lè)部據(jù)理力爭(zhēng)、進(jìn)行辯護(hù)，在未來(lái)的某個(gè)時(shí)刻，當(dāng)這些指控塵埃落定的時(shí)候，你是否會(huì)為了就此發(fā)表見(jiàn)解而專(zhuān)門(mén)回來(lái)參加一次新聞發(fā)布會(huì)呢？

將來(lái)回來(lái)談?wù)撌裁矗?/p>

一旦這些指控最終有了定論？

如果你還能在那時(shí)候找到我的話，或許吧，但是這恐怕會(huì)很難。

是什么樣的情感驅(qū)動(dòng)讓你在捍衛(wèi)俱樂(lè)部的時(shí)候表現(xiàn)得如此充滿激情？

那是因?yàn)槲彝耆湃嗡麄?。我信任他們，是因?yàn)槲液退麄冇羞^(guò)深入的交流，我信任他們的為人準(zhǔn)則和做事方式。已經(jīng)發(fā)生過(guò)的事就是發(fā)生了，法律和規(guī)定最終會(huì)有決斷的。現(xiàn)在這里的幕后團(tuán)隊(duì)人員，主要是這些球員和教練，在那些指控所涉及的時(shí)期其實(shí)都不在這里，那是很久很久以前的事了。我信任他們，我以前難道沒(méi)有說(shuō)過(guò)當(dāng)時(shí)發(fā)生了什么嗎？我說(shuō)過(guò)，沒(méi)有。

你好，佩普，這些年來(lái)，你在這家俱樂(lè)部取得了如此輝煌的成就，我們以前經(jīng)?？吹剑恍Z冠后的球隊(duì)在接下來(lái)的賽季往往會(huì)表現(xiàn)下滑，你也提到過(guò)，為了保持這種持續(xù)的競(jìng)爭(zhēng)力需要消耗大量的精力，在過(guò)去的十年里，你究竟是如何保持這種動(dòng)力，讓自己一直走下去的呢？

原因很簡(jiǎn)單，我喜歡待在這里。我曾經(jīng)說(shuō)過(guò)很多次，我熱愛(ài)每天早晨醒來(lái)，跳進(jìn)我的車(chē)，開(kāi)車(chē)來(lái)到城市足球?qū)W院，去構(gòu)思接下來(lái)的比賽，去琢磨我們擊敗對(duì)手的戰(zhàn)術(shù)，我喜歡這種創(chuàng)造的過(guò)程，哪怕已經(jīng)贏得了這么多獎(jiǎng)杯——聽(tīng)著，我們?cè)谡麄€(gè)漫長(zhǎng)的過(guò)程中贏得了無(wú)數(shù)冠軍——但如果我不能從中獲得樂(lè)趣，我絕不可能在這里待上十年之久。一切的核心都在于你對(duì)自己所從事的工作是否感到有意思，當(dāng)你輸球的時(shí)候，你會(huì)比平時(shí)更難過(guò)，會(huì)感到深深的失望，但僅僅三天之后你就又有另一場(chǎng)比賽需要準(zhǔn)備了，這其中沒(méi)有任何秘密。

一旦我覺(jué)得產(chǎn)生了一點(diǎn)點(diǎn)疲勞，或者覺(jué)得這一切不再像以前那樣令人愉悅和舒適，那你就必須選擇了離開(kāi)，你必須邁出那一步。但這只是一個(gè)極其自然的時(shí)刻，這背后并沒(méi)有什么特定的導(dǎo)火索，不是因?yàn)槟硞€(gè)人，也不是因?yàn)槟稠?xiàng)具體的決定。不，這純粹只是時(shí)間的問(wèn)題。我能在這里待滿十年的唯一原因，就是因?yàn)槭瓯旧砭褪且欢螛O其漫長(zhǎng)的時(shí)間，僅此而已。

我認(rèn)為為了能夠始終保持在頂尖水準(zhǔn)，我必須擁有充沛的能量。我現(xiàn)在依然有能量，但是我知道我不會(huì)永遠(yuǎn)擁有它，道理就是這么簡(jiǎn)單。這也正是我對(duì)我的球員們所說(shuō)過(guò)的話，我的內(nèi)心深處深信球隊(duì)和俱樂(lè)部需要刷新，需要進(jìn)入下一個(gè)階段。這就是必須要走的路，我非常高興也極其尊重俱樂(lè)部從第一天直到現(xiàn)在都非常尊重我做出的這個(gè)決定。

你好，佩普，你希望這里的球迷、球員，以及那些你直接共事過(guò)的人，希望曼城的每一個(gè)人在將來(lái)如何記住你呢？

記住我嗎？你想讓他們?nèi)绾斡涀∧悖?/p>

是的！

隨他們的便吧！他們想怎么記就怎么記。我真的不知道，這得由他們決定。

你預(yù)計(jì)在這周日那天，你的情緒會(huì)如何處理？那天對(duì)你個(gè)人而言會(huì)是怎樣的一天？

在情緒上肯定會(huì)非常激動(dòng)，但是在新聞發(fā)布會(huì)結(jié)束之后，我想我們應(yīng)該不會(huì)再太忙碌了。所以我已經(jīng)感受到了很多來(lái)自各方的愛(ài)，我想在那個(gè)時(shí)候我們會(huì)有空去見(jiàn)見(jiàn)在那里的家人和親友，我由衷地希望我們可以樂(lè)在其中。

在此我要向阿斯頓維拉表示祝賀，他們贏得了最重要的比賽并成功奪得了歐聯(lián)杯，這是一項(xiàng)了不起的成就。請(qǐng)和他們一起享受比賽，并努力踢出一場(chǎng)高水平的較量。

另一件讓我感到非常享受的事情是——當(dāng)然，哈維-曼西西多和洛倫佐(布埃納文圖拉)也要離開(kāi)了——但是在我最后的一場(chǎng)比賽當(dāng)中，能有約翰(斯通斯)和伯尼(伯納多-席爾瓦)在他們身邊，這對(duì)我來(lái)說(shuō)具有極其特殊的意義，這真的非常特別。還有誰(shuí)能比他們更合適呢？?jī)擅袼麄円粯釉谶@家俱樂(lè)部共同生活了這么多年的球員，無(wú)論在球場(chǎng)內(nèi)還是球場(chǎng)外，他們都是卓越非凡、無(wú)可挑剔的功臣。他們是真正代表了這家俱樂(lè)部形象的人，無(wú)論在場(chǎng)上還是場(chǎng)下都表現(xiàn)得像真正的紳士，我很高興他們都在現(xiàn)場(chǎng)。

我想埃迪(埃德森)也會(huì)回來(lái)的，埃迪是這段輝煌時(shí)期的守護(hù)神，之前他還沒(méi)能正式向我們的球迷告別，因?yàn)橛袝r(shí)候在夏天離隊(duì)時(shí)這種事很不幸就會(huì)發(fā)生。我也很高興看到京多安能再次回來(lái)，是的，這感覺(jué)真的很好。我很期待，希望我們可以一起好好享受。我看過(guò)天氣預(yù)報(bào)了，這周日的天氣非常完美。我希望我們能盡情享受，因?yàn)槲覀兯腥?，包括現(xiàn)場(chǎng)的球迷和我們自己，都值得在一起度過(guò)這樣一段美好的時(shí)光。

那么我猜，你以后肯定不會(huì)想念曼徹斯特的連綿陰雨吧？

抱歉？

你會(huì)不會(huì)想念曼徹斯特的雨？

其實(shí)會(huì)有那么一點(diǎn)點(diǎn)想念的，我會(huì)想念曼徹斯特這座城市的，別以為我會(huì)把這里的一切當(dāng)作理所當(dāng)然。但是在氣候方面……嗯哼！我以后確實(shí)會(huì)去到環(huán)境更好的地方。

在未來(lái)的某個(gè)時(shí)刻，俱樂(lè)部終究會(huì)任命另一位新的主教練，你給繼任者的信息會(huì)是什么？這份工作到底意味著什么？

要給他留言嗎？那就是：做他自己。主教練必須要做他自己，要保持獨(dú)一無(wú)二。俱樂(lè)部會(huì)始終站在他身后，會(huì)無(wú)條件地支持他，就像他們?cè)?jīng)對(duì)我所做的那樣，他們對(duì)他和他的團(tuán)隊(duì)也會(huì)一如既往地提供這種支持。

過(guò)去每當(dāng)你和重返巴塞羅那的傳聞聯(lián)系在一起的時(shí)候，你總是告訴我們“我絕不會(huì)再回去執(zhí)教了”，如果你被問(wèn)到關(guān)于未來(lái)是否會(huì)重返曼城的問(wèn)題，你也會(huì)給出同樣的回答嗎？

是你問(wèn)我這個(gè)的！

我不知道，可能真的有人會(huì)這么問(wèn)吧？

你是為哪家報(bào)紙工作的呢？是那種“危險(xiǎn)的報(bào)紙”嗎(臺(tái)下一片哄笑)？在接下來(lái)的一段時(shí)間里，在很長(zhǎng)的一段時(shí)間里，我都不會(huì)再擔(dān)任主教練了，這就是我目前大腦里的全部想法。否則的話，我現(xiàn)在還會(huì)留在這里，繼續(xù)留在這里。我確實(shí)需要休息，誠(chéng)實(shí)地講，我值得擁有一個(gè)長(zhǎng)假。

新聞發(fā)布會(huì)到此結(jié)束，瓜迪奧拉起身時(shí)臺(tái)下一片掌聲

我們周日見(jiàn)，我們周日見(jiàn)！先別鼓掌了，周日再鼓掌吧！