5月27日訊 NBA西部決賽，雷霆127-114擊敗馬刺，總比分3-2領(lǐng)先，霍姆格倫接受了媒體采訪，以下為完整版采訪內(nèi)容。

記者：很高興見到你。我感覺你有點累了，如何從失利中反彈的？

霍姆格倫：是的，我現(xiàn)在有點放空了，我覺得，就是觀看比賽錄像，找到可以打得有侵略性的位置，然后上場去展現(xiàn)侵略性。相信自己的努力，然后，你知道，我們今晚看到了，好的事情就會發(fā)生。

記者：面對另一邊的文班亞馬，你自己也是聯(lián)盟中的精英球員，兩位身材高大、身形修長的精英年輕球員。你會把這看作是一個未來多年都會持續(xù)的對決嗎？

霍姆格倫：是的，我的看法是，當你置身其中時，你必須把它看作是雷霆對陣馬刺。我們努力想贏下這些比賽，他們也一樣。你必須以這種方式去應(yīng)對。他們有一支非常好的球隊，我們也有一支非常好的球隊。你們知道NBA的事情是很脆弱的，但我們會努力讓這一切盡可能長久地持續(xù)下去，我相信他們也是。所以，我敢肯定這意味著我們未來會經(jīng)常碰面。

記者：社交媒體就是這樣?，F(xiàn)在聽到各種議論更容易了。對你來說，你一開始就投進了前幾個球。這讓你如何安定下來？這是否讓你更專注？是否讓你感覺更有侵略性？當你看到開場幾個球投進后，感覺如何？

霍姆格倫： 是的，我的意思是，開場能投進幾個球總是好的。我覺得這幫助我找到了好的節(jié)奏，然后我只需要讓這種勢頭保持下去。

記者：在過去48小時里你對自己說了什么？因為在我看來那不是一個調(diào)整，而是一種心態(tài)上的轉(zhuǎn)變，關(guān)于你今晚如何對待這場比賽。

霍姆格倫：是的，最重要的事情就是打出侵略性。這是一支非常優(yōu)秀的球隊，顯然，他們的防守和你見過的任何其他球隊都非常不同。所以，你在常規(guī)賽做的一切，很多都不再適用了。你不會進入比賽時就擁有很好的節(jié)奏。所以關(guān)鍵就是打出侵略性。當你努力打球時，整場比賽你會找到機會，你只需要利用好它們。

記者：上次見你是奪冠戒指之夜，你們是衛(wèi)冕冠軍。我在想你們得有多強的意志力才能回到這里。你們經(jīng)歷了幾次橫掃，這是你們面臨的最大挑戰(zhàn)。要繼續(xù)走下去，需要什么？需要怎樣的毅力去一次次爬起來回應(yīng)？你們是如何在整個賽季保持耐力的？

霍姆格倫：是的，我不能代表每個人。我覺得我們有著很好的團隊心態(tài)，無論發(fā)生什么，永不放棄。就像你說的，要有堅持下去的耐力，打到夏天深處，休賽期很短，然后又立刻回來。我們大部分球員都很年輕，除了像AC（亞歷克斯·卡魯索）可能還有另外幾個人。但是，他為我們定下了很好的基調(diào)。他比我們先到達過那里（去年），他把那些經(jīng)驗分享給我們，我們就跟著他走。

記者：我想知道這個系列賽開始前你的心態(tài)。你對陣湖人時打出了一個現(xiàn)象級的系列賽。你的球隊一直到這個系列賽的第一場都打得非常好，那場他（文班亞馬）拿下了41分24籃板。當你打完那樣一個系列賽，然后展望對陣圣安東尼奧馬刺以及他們帶來的挑戰(zhàn)時，你的心態(tài)是什么？你在想什么？你打算如何應(yīng)對這個系列賽？

霍姆格倫：是的，首先，一旦你贏下了上一個系列賽，所有那些都過去了，我們不再和他們打了。你可以從比賽的某些方面吸取教訓(xùn)，說我要從這些情況中學(xué)習(xí)，但最終，你面對的是一個全新的球隊，你必須設(shè)法搞清楚他們。所以你從一個球隊切換到下一個球隊的模式，然后理解在整個系列賽的過程中應(yīng)該怎么去做。

記者：當你看自己的錄像時，什么讓你困擾？你會說“嘿，如果我們想成為我們想要成為的樣子，我得改掉那個?！?/strong>

霍姆格倫：是的，我會說是侵略性。不僅僅是有球的時候，無球的時候也是。就是努力找出我可以打出侵略性的位置，然后明白比賽不會完美。每次我努力要位，每次我努力沖地板球，但這就是籃球。球可能會轉(zhuǎn)移到球場的另一邊，其他人可能處于空位，其他人可能完成進攻。所以，不要讓錯失的機會變成沮喪，就是堅持下去。

記者：有一件事，當我們在圣安東尼奧的球場上時，他們還在擦你的血。我只是想確認一下……我以為你會發(fā)火。

霍姆格倫：不，不，不，沒那么糟，那是個小口子，但沒關(guān)系。

記者：看起來沒那么好，非常感謝你接受采訪，你們可以終結(jié)系列賽了，給我們點驚喜。

霍姆格倫：是的，我們會做到的，我們會的。