北京時(shí)間3月22日，德甲第27輪，多特蒙德將對(duì)陣漢堡。賽前，多特蒙德主教練科瓦奇出席了發(fā)布會(huì)。

先問一下人員問題，這周末情況怎么樣？有人會(huì)回歸嗎？有人會(huì)缺陣嗎？

科瓦奇：目前的情況是，菲利波-馬內(nèi)已經(jīng)進(jìn)入回歸球隊(duì)的最后階段。也就是說，他很快就會(huì)回到我們這里。當(dāng)然，現(xiàn)在我們也即將迎來一次國家隊(duì)比賽日。埃姆雷-詹已經(jīng)接受了手術(shù)，現(xiàn)在也已經(jīng)回到多特蒙德了。除此之外，目前基本上所有人都還算健康。幾名年輕球員明天就會(huì)從英格蘭回來，然后重新和我們一起參加訓(xùn)練。接著我們?cè)倏纯?，周末的情況具體會(huì)如何。

你剛剛提到了埃姆雷-詹。你過去也一直在說，他對(duì)于更衣室來說非常重要。那么他現(xiàn)在受傷了，你是如何把他納入到球隊(duì)整體當(dāng)中的？

科瓦奇：是的。埃姆雷-詹會(huì)在我們這里進(jìn)行康復(fù)訓(xùn)練。因?yàn)樵谶@里，他有絕對(duì)專業(yè)的專家團(tuán)隊(duì)可以幫助他恢復(fù)，而且這些專家過去也已經(jīng)幫助過其他球員。我想從下周開始，他就會(huì)每天都出現(xiàn)在我們的訓(xùn)練中心。這樣一來，他就能接受必要的治療和康復(fù)安排，以便盡可能快地重新和球隊(duì)一起回到訓(xùn)練場(chǎng)上。

關(guān)于斯文松，現(xiàn)在一切都沒問題了嗎？他上周末可是被換下了。

科瓦奇：是的，斯文松今天已經(jīng)恢復(fù)合練了。昨天我們還讓他休息了一下。今天他已經(jīng)參加了訓(xùn)練，而且沒有任何問題。所以，他已經(jīng)為周末做好了出場(chǎng)準(zhǔn)備。

現(xiàn)在你們已經(jīng)不再處于那種“三天一賽”的節(jié)奏中了，你之前也談到過這一點(diǎn)。你當(dāng)時(shí)說過，你希望在某些方面進(jìn)一步“打磨提升”。我記得你當(dāng)時(shí)用的詞就是“打磨”。那么到5月賽季結(jié)束前，你希望在球隊(duì)身上看到哪些明顯的進(jìn)步？在你的工作重點(diǎn)里，最優(yōu)先的是什么？

科瓦奇：我之前說過，我們?cè)谒蟹矫娑伎梢岳^續(xù)提升。我們?cè)谏弦粓?chǎng)比賽里，防守做得非常好，進(jìn)攻也做得非常好，我們創(chuàng)造了很多機(jī)會(huì)。這正是我們一直在努力的方向。足球當(dāng)然包含四個(gè)主要階段，另外還有丟球和搶回球權(quán)的轉(zhuǎn)換階段。但尤其是在對(duì)手處于有組織狀態(tài)時(shí)，或者我們自己在有組織防守時(shí)，我認(rèn)為我們?cè)谶^去這一周已經(jīng)取得了不錯(cuò)的進(jìn)步。

當(dāng)然，我們現(xiàn)在也必須在對(duì)陣漢堡的比賽里再次展現(xiàn)出來。因?yàn)?，怎么說呢，一次說明不了太多。一次不算什么。所以，我們希望在接下來的八場(chǎng)比賽里持續(xù)展現(xiàn)這些內(nèi)容，并在此基礎(chǔ)上繼續(xù)擴(kuò)大和提升。很清楚，如果你能零封對(duì)手，那當(dāng)然是最理想的情況。零封是最好的，是最優(yōu)解。所以我對(duì)此非常滿意。正如我所說的，我們還有七周時(shí)間。我們要充分利用這段時(shí)間，因?yàn)檫@些小伙子之后還要去踢世界杯。我們也希望到時(shí)候把他們以健康、狀態(tài)良好的狀態(tài)送去國家隊(duì)。

你們現(xiàn)在基本穩(wěn)居第二，和前后球隊(duì)之間都有比較大的分差?，F(xiàn)在很多人都在說，你們是不是有機(jī)會(huì)嘗試一些新的東西，比如試試新陣型，或者讓一些年輕球員進(jìn)一步上位，這些名字大家也都知道。你怎么看這種可能性？你會(huì)不會(huì)考慮做一些“實(shí)驗(yàn)”？

科瓦奇：我完全看不到任何“實(shí)驗(yàn)”的空間，一點(diǎn)都沒有。因?yàn)槲覀儸F(xiàn)在還什么都沒有真正做到。雖然我們目前的積分比上賽季結(jié)束時(shí)還多，但我們還有八場(chǎng)比賽要踢，而且還有一些非常困難的比賽，對(duì)手還是直接競(jìng)爭對(duì)手。這意味著，我們絕對(duì)不能因此產(chǎn)生任何安全感。

我太了解德甲了，你們也一樣。如果在這個(gè)時(shí)候開始松懈，或者開始掉以輕心，那么什么事情都有可能發(fā)生，而那恰恰是你最不想看到的。所以我們會(huì)繼續(xù)勤奮工作，會(huì)繼續(xù)認(rèn)真訓(xùn)練。如果我們想嘗試什么新東西，那也應(yīng)該是在新賽季的備戰(zhàn)期，到時(shí)候我們可以去試一些東西。但現(xiàn)在，在賽季結(jié)束前，不會(huì)有任何實(shí)驗(yàn)。

你周六面對(duì)老東家漢堡，預(yù)計(jì)會(huì)是一場(chǎng)怎樣的比賽？第二，上次對(duì)陣時(shí)丘庫埃梅卡表現(xiàn)不錯(cuò)，但那也是他至今為止出場(chǎng)時(shí)間最長的一場(chǎng)比賽，踢了80分鐘。你現(xiàn)在怎么看他的情況？他什么時(shí)候能踢滿全場(chǎng)？

科瓦奇：首先，我很高興看到漢堡在重返德甲后的第一個(gè)賽季表現(xiàn)得這么好，而且到目前為止一直做得不錯(cuò)。我認(rèn)為，他們的教練團(tuán)隊(duì)以及球員們，到目前為止都做得非常出色。

我預(yù)計(jì)這又會(huì)是一場(chǎng)非常激烈的比賽。漢堡肯定會(huì)希望陣型保持緊湊，就像首次對(duì)陣那樣，并且嘗試通過反擊取得效果。我覺得這一點(diǎn)是很明確的，另外他們也會(huì)利用定位球。對(duì)我們來說，關(guān)鍵是像對(duì)陣奧格斯堡那場(chǎng)比賽一樣，保持專注和集中。我們?cè)谥鲌?chǎng)的表現(xiàn)一直非常好，目前我們是下半程表現(xiàn)最好的球隊(duì)。我們也希望繼續(xù)保持這一點(diǎn)。也就是說，我們必須贏下這場(chǎng)比賽。

至于丘庫埃梅卡，是的，他已經(jīng)得到了出場(chǎng)時(shí)間。當(dāng)然，這肯定還沒有達(dá)到每名球員理想中的程度，但他不久前也剛剛?cè)毕藘芍?。其他人目前表現(xiàn)得也很好。所以在上一場(chǎng)比賽里，他重新登場(chǎng)了。你能明顯感覺到，兩周休戰(zhàn)之后，他重新回到場(chǎng)上時(shí)是很饑餓的。而這總是好事——球員帶著饑餓感上場(chǎng)是好事。當(dāng)他們替補(bǔ)登場(chǎng)時(shí)，就必須制造不同，或者說帶來影響力。而到目前為止，只要他出場(chǎng)，他基本都做到了這一點(diǎn)。

對(duì)于周六的比賽來說，從一開始就接管比賽控制權(quán)，并在90分鐘里盡可能保持對(duì)比賽的主導(dǎo)，讓漢堡踢得盡可能困難，這對(duì)你來說有多重要？

科瓦奇：如果你作為教練，或者作為一支球隊(duì)，想贏下一場(chǎng)比賽，那當(dāng)然最理想的情況就是在90分鐘里都控制住對(duì)手。不過在德甲做到這一點(diǎn)是非常困難的。我們?cè)谏弦粓?chǎng)對(duì)奧格斯堡的比賽里做到了，但這并不意味著周六也會(huì)完全一樣。要做到這一點(diǎn)，我們必須投入很多。我們?cè)趯?duì)奧格斯堡時(shí)就是這么做的。如果我們這次也做到，那我們就有機(jī)會(huì)再次實(shí)現(xiàn)。

對(duì)陣科隆的時(shí)候情況就不是這樣，那場(chǎng)我們沒有展現(xiàn)出來。但球隊(duì)的反應(yīng)是積極的?，F(xiàn)在關(guān)鍵在于，繼續(xù)把好的東西延續(xù)下去。歸根結(jié)底，足球永遠(yuǎn)是關(guān)于勝利的。如果90分鐘都能占據(jù)統(tǒng)治地位，那當(dāng)然很好；但如果有時(shí)候做不到，最終決定一切的，還是所謂的“A評(píng)級(jí)”——也就是結(jié)果。

你周二去了法蘭克福，在那里和克勒舍見了面。這件事引發(fā)了不少猜測(cè)，你也許現(xiàn)在可以澄清一下。能不能稍微透露一下，你們聊了些什么？以及多特蒙德在你們的談話中，究竟扮演了什么角色？

科瓦奇：各位，我必須說一句，這真的挺奇怪的。首先，我是被法蘭克福俱樂部的榮譽(yù)主席邀請(qǐng)去參加生日聚會(huì)，結(jié)果我居然像是被“跟蹤”了一樣，被盯著看。這個(gè)是第一點(diǎn)。

第二點(diǎn)，如果我和別人一起吃飯，碰巧克勒舍也在那里，這并不意味著我們就在談什么事情。這個(gè)聯(lián)想，實(shí)在是太牽強(qiáng)了。說真的，你們的想象力，我倒是挺羨慕的。是啊，我以前可是學(xué)過高數(shù)的。你們做出的這個(gè)“推導(dǎo)”，完全錯(cuò)了。按你們這個(gè)推導(dǎo)方式，你們考試肯定過不了。所以，至于我們具體聊了什么，其實(shí)完全不重要。但可以肯定的是，絕對(duì)不是你們以為的那些內(nèi)容。我的天哪，真是……不過好吧，我還能說什么呢？我只能笑一笑。

你真的學(xué)過高數(shù)嗎？

科瓦奇（繼續(xù)開玩笑）： 沒有，不過這篇報(bào)道畢竟是那位記者寫的。也許他以前也學(xué)過高數(shù)；要是連這個(gè)都沒學(xué)過，那讓我寫都寫得比他好。

（現(xiàn)場(chǎng)笑聲）

科瓦奇繼續(xù)說道：是的，我以前確實(shí)上過高數(shù)課。數(shù)學(xué)分析我學(xué)得還挺不錯(cuò)的。所以按我看，顯然這位同事在這方面不太行。

再問一個(gè)已經(jīng)確定的事情。你們隊(duì)里夏天會(huì)有一些球員離開。我想再確認(rèn)一下：這件事會(huì)不會(huì)在賽季結(jié)束前影響你的用人？會(huì)不會(huì)有某個(gè)時(shí)間點(diǎn)，如果球隊(duì)已經(jīng)實(shí)現(xiàn)目標(biāo)了，你會(huì)說，我更想看看那些下賽季還會(huì)留隊(duì)的球員的表現(xiàn)？

科瓦奇：不會(huì)。因?yàn)楝F(xiàn)在在隊(duì)里的這些球員，和那些下賽季還會(huì)留隊(duì)的球員一樣，都擁有同樣的出場(chǎng)權(quán)利。我完全不會(huì)區(qū)別對(duì)待。誰在訓(xùn)練中表現(xiàn)得更好，誰就會(huì)相應(yīng)地得到比賽機(jī)會(huì)。你們也知道，布蘭特如果在明天的比賽中出場(chǎng)，就將迎來他代表多特蒙德的第300場(chǎng)比賽。如果我在接下來的八場(chǎng)比賽里，連讓他至少出場(chǎng)一次都做不到，那對(duì)我來說可就不太好了。所以你們可以放心，只要他保持健康，他還會(huì)為多特蒙德踢很多很多場(chǎng)比賽。