率隊(duì)在英超第33輪主場(chǎng)2-1擊敗阿森納之后，曼城主教練瓜迪奧拉出席了新聞發(fā)布會(huì)，本文為新聞發(fā)布會(huì)的上半部分。

嗨，佩普，在場(chǎng)邊看你指揮的時(shí)候，你似乎在參與每一次撲救、爭(zhēng)頂、鏟球和射門(mén)，涵蓋了場(chǎng)上的每一個(gè)球，我們作為旁觀者看得很過(guò)癮，那你自己有多享受這個(gè)過(guò)程呢？

享受？我不認(rèn)為“享受”是一個(gè)準(zhǔn)確的詞，但這也沒(méi)關(guān)系，這場(chǎng)比賽給了我們希望，這才是最重要的。這就是我在比賽結(jié)束之后對(duì)小伙子們說(shuō)的話：去享受這一刻，但現(xiàn)在千萬(wàn)不要失去專(zhuān)注。因?yàn)樵趧倓傔^(guò)去的這三四個(gè)星期里，我們經(jīng)歷了非常漫長(zhǎng)的幾個(gè)星期。我知道接下來(lái)媒體會(huì)傳達(dá)什么信息，但我們要繼續(xù)努力。

我對(duì)比賽開(kāi)局所展現(xiàn)出的質(zhì)量印象極其深刻，他們(阿森納)真的是一支非常非常出色的球隊(duì)。人們總說(shuō)他們現(xiàn)在沒(méi)有勢(shì)頭，但當(dāng)你親眼看到他們?nèi)绾翁咔?、如何?jìng)爭(zhēng)、如何進(jìn)行身體對(duì)抗、如何爭(zhēng)搶長(zhǎng)傳球和第二落點(diǎn)，以及他們?cè)诙ㄎ磺蛏系谋憩F(xiàn)的時(shí)候，你會(huì)意識(shí)到這是一支非同尋常的球隊(duì)，否則你不可能整個(gè)賽季都在英超聯(lián)賽和歐冠穩(wěn)居榜首而且保持不敗。我知道擊敗他們一次有多難，更不用說(shuō)在短短三個(gè)星期或是一個(gè)月的時(shí)間內(nèi)連續(xù)擊敗他們兩次了。

他們比聯(lián)賽杯的時(shí)候又提高了一個(gè)檔次，他們來(lái)到這里時(shí)帶著9分或是10分的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)，當(dāng)時(shí)所有的輿論都覺(jué)得阿森納贏球是輕而易舉的，說(shuō)實(shí)話，這就是為什么我們今天仍然保留著那個(gè)差距。但是他們確實(shí)向前邁進(jìn)了一步，他們?cè)诳厍虻倪^(guò)程中表現(xiàn)得非常有侵略性，因?yàn)樗麄兊那皥?chǎng)壓迫非常兇悍。無(wú)論是薩利巴、加布里埃爾還是因卡皮耶，他們所有人都在贏得身體對(duì)抗。所以他們真的、真的很強(qiáng)硬，他們擁有勢(shì)頭，他們也有機(jī)會(huì)，雖然差距非常微小。

是的，我們還在競(jìng)爭(zhēng)行列當(dāng)中，但現(xiàn)實(shí)的情況是，是誰(shuí)現(xiàn)在排在聯(lián)賽榜首？不是我們。是誰(shuí)表現(xiàn)得更好？是他們，所以我們要一步一步來(lái)。當(dāng)然，正如我所說(shuō)的，我們獲得了希望，我們依然有信心將爭(zhēng)冠的機(jī)會(huì)延續(xù)下去，戰(zhàn)斗到最后一刻。

你在賽前稱他們?yōu)闅W洲最強(qiáng)的球隊(duì)，但是你現(xiàn)在是否看到了你這邊的信心在增長(zhǎng)，覺(jué)得你們現(xiàn)在真的可以去贏得冠軍了呢？

我們當(dāng)然成長(zhǎng)了，我昨天就說(shuō)過(guò)，今天我也對(duì)球隊(duì)說(shuō)了：伙計(jì)們，首先，我們要為下賽季肯定已經(jīng)在數(shù)學(xué)上確保獲得歐冠資格而感到高興。對(duì)于這些俱樂(lè)部來(lái)說(shuō)，這是最大的獎(jiǎng)杯。由于許多原因，能踢上歐冠就已經(jīng)是當(dāng)今最大的獎(jiǎng)杯了。其次，我們獲得了贏球的機(jī)會(huì)和希望，能夠去戰(zhàn)斗到最后。

你談到了這支球隊(duì)在過(guò)去的一個(gè)月里成長(zhǎng)了很多，你對(duì)今天球隊(duì)表現(xiàn)出的成熟度有多深刻的印象？他們是否在正確的時(shí)間達(dá)到了巔峰，展示了最高的水平？

聽(tīng)著，我不是那種會(huì)輕易被這些沖昏頭腦的人。你們了解我，因?yàn)橘惽昂唾惡蟮男侣劙l(fā)布會(huì)我們一直都在一起。剛才發(fā)生了什么？哈弗茨在六碼區(qū)內(nèi)面對(duì)多納魯馬險(xiǎn)些頭球破門(mén)。那一刻傳達(dá)的信息是什么？是我們沒(méi)有斗志嗎？還是我們不知道如何防守進(jìn)球？那種頂級(jí)對(duì)決的差距往往就在于毫厘之間。我們有一次射中了門(mén)柱，或者是埃爾林(哈蘭德)的機(jī)會(huì)。心態(tài)一直都在那里，除了上個(gè)賽季，這種心態(tài)一直都在。

比賽有時(shí)候會(huì)贏，有時(shí)候會(huì)輸。但是在那個(gè)級(jí)別的博弈當(dāng)中，就像皇馬在半場(chǎng)就打進(jìn)三個(gè)球一樣，有很多事在有些時(shí)候是我們無(wú)法控制的。我們當(dāng)時(shí)可能不在最佳狀態(tài)，因?yàn)槲冶仨毥o對(duì)手很多贊賞，否則我們會(huì)做得更好。但是我們還活著，這是肯定的。

好幾個(gè)月以來(lái)，我們一直都在那個(gè)位置上，每個(gè)人都在奮力推動(dòng)，現(xiàn)在每個(gè)人都在做出貢獻(xiàn)。我們每三天就要踢一場(chǎng)比賽，我們不能總是讓羅德里他們踢那么久，我不知道他會(huì)缺陣多久，所以這就是為什么每個(gè)人都必須站出來(lái)。過(guò)去這幾場(chǎng)比賽我們基本沿用了首發(fā)11人，因?yàn)楸荣愔g有六、七、八天的間隔，但是現(xiàn)在隔三天就要去倫敦踢(英格蘭足總杯)半決賽，這些球員不可能一直踢滿全場(chǎng)。所以，如果我們是一支優(yōu)秀的球隊(duì)，我們就能一起完成它。

我能問(wèn)一下魯本(迪亞斯)的情況嗎？他出了什么問(wèn)題？

我想是腹股溝的問(wèn)題，但是醫(yī)生說(shuō)了，我們要看今天晚上或者是明天早上的測(cè)試結(jié)果。

我還想問(wèn)問(wèn)關(guān)于埃爾林的事，他打進(jìn)了制勝球，進(jìn)了很多的球，但是他今天的表現(xiàn)，以及他和阿森納兩名中衛(wèi)的纏斗……

說(shuō)實(shí)話，我可不想作為球員去和埃爾林-哈蘭德一起對(duì)抗薩利巴和加布里埃爾，我真的不想。我寧愿躲起來(lái)讀本書(shū)，也絕對(duì)不想去參與那種對(duì)抗?？吹剿麄?nèi)绾翁幚?、如何?yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)，這真的很棒。我認(rèn)為這是英格蘭最好的兩支球隊(duì)，我認(rèn)為這場(chǎng)比賽對(duì)全世界和英格蘭足球來(lái)說(shuō)都是一個(gè)很好的廣告，雙方都很積極。

我們被壓制的時(shí)候會(huì)快速反擊，我們也會(huì)做同樣的事，只是多了一點(diǎn)組織的過(guò)程，所以我無(wú)話可說(shuō)。即便是一場(chǎng)平局或者是輸球，我也會(huì)感到滿意。到了我這個(gè)年紀(jì)，當(dāng)我看到我的球隊(duì)表現(xiàn)出這種精神的時(shí)候，我還能說(shuō)什么？我完全無(wú)法抱怨，我感到非常自豪。

嗨，佩普，你覺(jué)得拉揚(yáng)-謝爾基的進(jìn)球怎么樣？這個(gè)進(jìn)球是否讓你想起了另一位你曾經(jīng)合作過(guò)的10號(hào)球員？

是的，非常精彩。上半場(chǎng)我們沒(méi)能找到他，但是他表現(xiàn)得很好。下半場(chǎng)我們也沒(méi)怎么找到他，這并不容易，因?yàn)閷?duì)方防守靠得非常近、非常緊，這真的很難。他們做得非常好，對(duì)抗非常激烈，但伯納多(席爾瓦)表現(xiàn)出色。我覺(jué)得下半場(chǎng)我們開(kāi)局打得非常好，前15到20分鐘非常出色。之后他們有兩三次機(jī)會(huì)，吉吉奧(多納魯馬)做出了撲救，或者球擊中了立柱。最后，尤其是那兩個(gè)定位球、福登的任意球，他們都是頂級(jí)的。

抱歉，今天我要告訴你們，我很開(kāi)心我們有幸在英超聯(lián)賽當(dāng)中創(chuàng)造了第一個(gè)對(duì)拉亞的角球犯規(guī)。我們有這個(gè)特權(quán)。在英超聯(lián)賽當(dāng)中，整個(gè)賽季都沒(méi)有人對(duì)門(mén)將犯過(guò)規(guī)，但今天我們是第一個(gè)，這是我們擁有的另一個(gè)頭銜和記錄。