效力于皇家社會(huì)B隊(duì)的日本后衛(wèi)喜多壱也，在3月7日的一場(chǎng)比賽中疑似遭遇了種族歧視事件。

在西班牙乙級(jí)聯(lián)賽第29輪比賽中，皇家社會(huì)B隊(duì)主場(chǎng)4比2擊敗卡斯特利翁。比賽已經(jīng)進(jìn)入最后階段。就在補(bǔ)時(shí)階段的第94分鐘，場(chǎng)上突然出現(xiàn)爭(zhēng)議。

當(dāng)時(shí)，首發(fā)并打滿全場(chǎng)的喜多壱也在一次身體對(duì)抗之后，與卡斯特利翁后衛(wèi)阿爾貝托·希梅內(nèi)斯發(fā)生言語(yǔ)沖突。隨后有球員聽(tīng)到，希梅內(nèi)斯對(duì)喜多喊出一句西班牙語(yǔ)：“Puto Chino”。

直譯過(guò)來(lái)，就是“該死的中國(guó)人”。

這句話很快引起皇家社會(huì)球員的不滿。幾名球員立即向裁判抗議，表示對(duì)方使用了帶有種族歧視意味的語(yǔ)言。主裁判隨后啟動(dòng)西班牙聯(lián)賽的反種族歧視程序，比賽因此被一度中斷。

賽后，當(dāng)值主裁判埃娜·沃爾夫在提交給聯(lián)賽的官方報(bào)告中，也記錄了這一事件。報(bào)告寫(xiě)道：

“在下半場(chǎng)第49分鐘（補(bǔ)時(shí)階段），我們接到報(bào)告稱(chēng)，皇家社會(huì)B隊(duì)球員喜多壱也被卡斯特利翁球員阿爾貝托·希梅內(nèi)斯以‘P**ta Chino’進(jìn)行辱罵?；谶@一情況，我們立即啟動(dòng)了反種族歧視協(xié)議?！?/p>

不過(guò)，裁判組成員當(dāng)時(shí)并沒(méi)有直接聽(tīng)到這句話，因此比賽中并未對(duì)希梅內(nèi)斯出示紅牌。

賽后，皇家社會(huì)B隊(duì)主教練約恩·安索特吉也對(duì)此事作出說(shuō)明。他表示，球隊(duì)多名球員都聽(tīng)到了種族歧視言論，因此要求裁判中斷比賽。但由于裁判本人沒(méi)有聽(tīng)到相關(guān)言語(yǔ)，所以無(wú)法當(dāng)場(chǎng)做出處罰。

他說(shuō)：

“事情發(fā)生在離裁判比較遠(yuǎn)的位置。根據(jù)裁判告訴我們的情況，是我們的球員聽(tīng)到了針對(duì)喜多的種族歧視發(fā)言，因此啟動(dòng)了相關(guān)程序。但裁判沒(méi)有聽(tīng)到，所以無(wú)法出示紅牌?！?/p>

他同時(shí)表示，如果確實(shí)存在種族歧視行為，就必須對(duì)相關(guān)人員進(jìn)行處罰。

另一邊，卡斯特利翁主教練巴勃羅·埃爾南德斯則表示，希望事情只是一次誤會(huì)。

他說(shuō)：

“我會(huì)去和阿爾貝托談一談，弄清楚到底發(fā)生了什么。這不是一件好事。我希望這只是誤會(huì)，對(duì)我的球員來(lái)說(shuō)是這樣，對(duì)喜多來(lái)說(shuō)也是這樣?！?/p>

近年來(lái)，西班牙足壇的種族歧視問(wèn)題一直備受關(guān)注。就在去年1月，同樣效力于皇家社會(huì)的日本球星久保建英，也曾在客場(chǎng)對(duì)陣瓦倫西亞的比賽中遭遇歧視。當(dāng)時(shí)有多名球迷沖著他高喊帶有嘲諷意味的口號(hào)，引發(fā)了輿論的強(qiáng)烈譴責(zé)。

這一次的事件，很快也被西班牙媒體廣泛報(bào)道。其中《馬卡報(bào)》在報(bào)道中提到一個(gè)頗為尷尬的細(xì)節(jié)。

如果那句“Puto Chino”確實(shí)存在，那么辱罵者其實(shí)連對(duì)方的國(guó)籍都搞錯(cuò)了。

因?yàn)橄捕鄩乙彩侨毡救恕?/p>

這名00后球員出生于2005年9月16日，出生地是日本京都。去年7月，他從J聯(lián)賽京都不死鳥(niǎo)租借加盟皇家社會(huì)B隊(duì)，租期到本賽季結(jié)束，合同中還附帶買(mǎi)斷條款。

加盟之后，喜多很快在球隊(duì)站穩(wěn)腳跟。本賽季西乙聯(lián)賽中，他已經(jīng)出場(chǎng)20次，其中17次首發(fā)，逐漸成為球隊(duì)后防線的重要一員。今年1月，在對(duì)陣馬德里競(jìng)技的比賽中，他甚至第一次被列入皇家社會(huì)一線隊(duì)的大名單。雖然最終沒(méi)有獲得出場(chǎng)機(jī)會(huì)，但能夠進(jìn)入替補(bǔ)席，本身已經(jīng)說(shuō)明球隊(duì)對(duì)他的認(rèn)可。

而西班牙媒體提到的那個(gè)“罵錯(cuò)國(guó)籍”的細(xì)節(jié)，其實(shí)反映出當(dāng)?shù)厣鐣?huì)一個(gè)長(zhǎng)期存在的語(yǔ)言習(xí)慣。

在西班牙語(yǔ)里，“Chino”原本就是“中國(guó)人”的意思。但在很多人的日常語(yǔ)言中，這個(gè)詞往往被用來(lái)泛指東亞面孔的人。日本人、韓國(guó)人，甚至一些東南亞人，都可能被簡(jiǎn)單地稱(chēng)作“Chino”。

這種稱(chēng)呼有時(shí)并不一定帶有明確惡意，但當(dāng)它出現(xiàn)在爭(zhēng)吵、辱罵甚至足球場(chǎng)這種情緒高度緊張的場(chǎng)合時(shí)，很容易帶上明顯的侮辱意味。

一些在西班牙生活的日本人和韓國(guó)人就曾表示，他們也遇到過(guò)類(lèi)似情況。問(wèn)題并不僅僅是國(guó)籍被弄錯(cuò)，而是這種簡(jiǎn)單粗糙的標(biāo)簽，把不同的人都?xì)w入一個(gè)模糊的“亞洲人”形象。

當(dāng)然，在這次事件中，真正的問(wèn)題也并不只是國(guó)籍。

因?yàn)樵凇癈hino”前面，還有一個(gè)詞。

“Puto”。

在西班牙語(yǔ)里，這是非常強(qiáng)烈的侮辱性詞語(yǔ)。無(wú)論后面接的是哪個(gè)國(guó)家、哪個(gè)族群，這樣的組合本身都帶著明顯的攻擊意味。

足球場(chǎng)一直是情緒最容易失控的地方。而這場(chǎng)比賽最后幾分鐘的爭(zhēng)議，再一次把西班牙足球長(zhǎng)期存在的種族歧視問(wèn)題推到了聚光燈下。

只是這一次，多出來(lái)的那個(gè)細(xì)節(jié)多少有些諷刺。

罵人的人，連對(duì)象是誰(shuí)都沒(méi)分清。